花蓮區農情月刊--圓規颱風外圍環流影響宜花地區　農委會即時公告花蓮縣四種作物現金及低利貸款救助　陳添壽副主委至花蓮勘災　視察圓規災損情形 - 農業知識入口網

中央氣象局10月10日發布圓規颱風海上警報，隨後穿過臺灣南部巴士海峽，雖未登陸但外圍環流於11-14日降下豪大雨，造成宜蘭及花蓮作物接連受損。為即時援助農友，並經過農糧署、花蓮縣政府及本場即時回報現況，農委會於13曰主動公告花蓮4種作物現金救助。陳添壽副主委更於14日親至花蓮，會同花蓮縣政府吳昆儒處長等一行，由北至南一路勘查災損情形，並承諾會內將依據從優、從寬、從簡等原則，積極協助農友救助農友並輔導復耕作業。

本場自10日起密切注意轄區各地風雨情形，並於線上回報各地災損狀況。在風雨稍歇後，本場與農糧署東區分署於12曰立即至吉安、壽豐等地關心災情，發現水稻淹水倒伏、香蕉植株倒伏折斷、設施蔬菜場域嚴重積水，以及大豆及玉米植株倒伏，田區淹水等情形。在上報農委會後，會內於13日晚間立即公告大豆、玉米、香蕉及玉里、富里的水稻現金救助及低利貸款。

隨後農委會陳添壽副主委在農糧署東區分署、花蓮縣政府、在地農會及本場偕同於14日至花蓮壽豐、光復、玉里及富里勘察災損情形。目前作物生長均接近採收階段，如光復大豆目前正值營養生長時期，當地柯春伎農友表示再一個月就能機械採收，雖然已採用作畦栽培，但因為連續降雨預計將大幅影響收成。

花蓮南區水稻田區依生育情形從幼穗分化到黃熟期不等，目前災損包括倒伏及田間淹水等，玉溪地區農會蔡宗翰總幹事、富里鄉農會張素華總幹事，均建請農委會協助水溝溢流、淺勢溪流疏濬等水土保持問題。另外本場後續亦將密切注意穗上發芽、不稔實等延續性災害發生。

陳副主委表示，陳吉仲主委非常關心花蓮地區受災農友，但目前正值立法院開議期間，無法親自到場關心，但會內所屬機關將與地方政府與農會，共同協助農友度過難關。他特別強調除了已主動公告的花蓮4項作物，其他地區若作物受損20%以上，請農友盡速至耕地所在公所申請現金救助，以及低利貸款所需受災證明，縣政府將依序匯報農糧署辦理。