WTO和WCO將共同合作以確保跨境貨品貿易順暢 - 農業知識入口網

農科院農業政策研究中心陳逸潔、王惠正 編譯

世界貿易組織（World Trade Organization, WTO）秘書長阿茲維多（Roberto Azevêdo）和世界海關組織（World Customs Organization, WCO）秘書長御廚邦雄（Kunio Mikuriya）於今（2020）年4月6日發表聯合聲明，承諾將共同努力促進醫療用品、糧食和能源等必需品的跨境貿易順暢¹ 。

阿茲維多和御廚邦雄秘書長在聯合聲明中表示，WTO和WCO將密切合作，以最大程度地降低新型冠狀病毒（COVID-19）肺炎疫情對跨境貨品貿易的影響，尤其是對抗疫情蔓延的必需品，以保護公眾健康。我們將建立ㄧ套協調一致的作法，以支持促進貿易的舉措，從而使必需品能夠迅速運至最需要的國家，包括低度開發國家和內陸國家，並要求兩個組織的會員們應公開交流該國因應COVID-19肺炎疫情所採行之新貿易和貿易相關措施，以確保資訊透明度。

以下是阿茲維多和御廚邦雄秘書長所發表的聯合聲明文件：

WCO-WTO有關於因應COVID-19相關貿易措施的聯合聲明

儘管COVID-19肺炎疫情蔓延對世界造成史無前例的社會和經濟的挑戰，尤其是公眾健康的危機，但遏制疫情傳播所採行之緊急防治措施已對世界經濟和貿易產生超乎預期的影響，包括必需品（如醫療用品、糧食和能源）的生產與配銷等全球供應鏈皆已受影響。

為持續努力減輕COVID-19肺炎疫情對社會和經濟所造成的影響，阿茲維多和御廚邦雄秘書長同意彼此密切合作，以最大程度地減少對跨境貨品貿易的中斷，尤其是對抗COVID-19肺炎疫情的必需品，以保護公眾健康。我們承諾為所有受疫情影響的國家提供適當的支持。

在職責範圍內，我們已邀請WTO和WCO會員們相互分享有關因應COVID-19疫情蔓延所採行之新貿易和貿易相關措施等資訊，以提高透明度，並且在適當的範圍內，我們將在WTO和WCO網站上公開此類相關資訊。

我們也願意建立ㄧ套協調一致的作法，以支持促進跨境貨品貿易的措施，尤其是那些對抗COVID-19肺炎疫情的重要必需品，從而使這些必需品能夠迅速運至最需要的國家，包括低度開發國家和內陸國家。

正值COVID-19肺炎疫情持續在全球蔓延以及各國政府考量採取新的防治措施來保護其公民的健康和福祉之際，我們要求會員們確保其所採行任何新的邊境措施都必需具有針對性、適當性、透明度和非歧視性，這是二十國集團（Group of Twenty, G-20）領導人們所約定的。我們強調這些新的邊境措施應該是臨時性的，並鼓勵會員們不再需要採行該等措施時（尤其是在限制貿易的情況下），就應立即取消。此外，我們贊同促進和簡化跨境程序的措施，並要求會員們將必需品的進出口程序列為優先事項。

正值COVID-19肺炎疫情蔓延之際，我們將持續探索各種方式，並協調兩個組織為應對COVID-19肺炎疫情蔓延而做出努力，並保持貿易暢通，以確保世界各地人民的安全以及強而有力的全球經濟復甦。