中英日新書加溫， 無毒農業邁向國際 - 農業知識入口網

   2004年春天，花蓮縣農業局長杜麗華獲得縣長謝深山的支持，組成「無毒農業小組」，正式啟動了「花蓮無毒農業」。3年來，「花蓮無毒農業」展現了亮眼的成績，在出版《希望在夢田》、《花蓮無毒飲食饗宴》之後，今年更出版了《無毒農業之旅》、（Pure Hualien-Hualien’s Organic Agribusiness），以及《花蓮˙無毒農業LOHASの旅》3本新書，分別以中、英、日3種語文，以及3種不同的撰述風格和視覺設計，進一步介紹「花蓮無毒農業」。

   花蓮縣政府農業局長杜麗華表示，「花蓮無毒農業」的國際化與國際行銷，是今年度工作執行的一大重點，英、日文專書的出版，可以增進國際間對花蓮的瞭解，提高花蓮在世界的能見度，同時也在語言的口頭介紹之外，提供鉅細靡遺的相關資訊。所以，不論是針對前來參訪的外賓，或是來花蓮旅遊的外籍觀光客，甚至在國內、外進行國際交流的時候，這2本英、日文專書將會是相當有用的傳播媒介。

   對農民來說，無毒農業專書的出版，也產生了很大的激勵作用。在一般人眼裡，農民的社會地位相當卑微，而這觀念也如影隨形地跟著農家子弟。但隨著無毒農業的發展，無毒農戶在觀念和種植技術上都有很大的突破。尤其，當農民們看到自己的故事，以中、英、日3種語言被報導出來，伴隨而來的成就感和心中的感動，並非三言兩語就可以說的完全。

   門諾醫院暨相關事業機構總執行長黃勝雄表示，過去有許多被大量使用的藥劑、無法分解的工業產物，已證實對健康有害，透過定期檢驗，不但可保障、享有更健康的飲食，甚至防止自然界礦物（如：砷）的危險，並讓無毒栽培的方式持續下去，這有賴於理念的持續推廣，而專書的出版是一個不錯的有效方式。「花蓮無毒農業」正以踏出穩健的步伐，要讓世界各國知道，在遠東地區的花蓮，不但以無毒農業的理念產出豐美的物產，且在環保和生態保育上也有積極的作為。