農業知識入口網

            如何稱呼這些觀賞魚，確實是個有趣的問題，不過對於那些初嘗水族飼養樂趣的新手而言，往往難以記起如此五花八門的多樣名稱；況且在不同國家、地區與市場中，也經常為了商業性的目的，賦予種類或個體極為個人化的稱呼，殊不知這種隨意稱呼的方式，往往容易造成市場的混淆，甚至是交易上的糾紛。

            例如紅蓮燈(Paracheirodon axelrodi) 在英文中被稱為Cardinal Tetra，但是到了臺灣，我們則以其特殊的色彩表現，將之稱為紅蓮燈，甚至將色彩表現類似，但卻稍具顏色差異的種類，分別稱為綠蓮燈(False Neon, P. simulans)與日光燈(Neon Tetra, P. innesi)。由於本地接觸這些魚種的時間相當長，因此不論是貿易商、魚場、水族館或飼養者，在使用這些名稱溝通時都不會產生困擾。但對於近年來快速興起的中國市場，他們所稱的霓虹燈與寶蓮燈，雖然都是指上述的種類，然而在使用上卻因為存在明顯差異，時而鬧出許多笑話。

            此外隨著網路資訊的快速傳遞與普及深入，許多飼養者或玩家往往在網站上，藉由主題交談或經驗分享，傳遞不同來源的資訊，然而我們若以本地常用的中文名與國外飼養者溝通，想必會像雞同鴨講般，造成許多溝通障礙與誤解。因此對於涵蓋繁多物種的觀賞水族市場而言，有必要使用全球共通的稱呼或表示方式，而基於這種異中求同的需求，因此足以代表物種分類依據與地位的學名(scientific name)，便成為廣泛為採集者、魚商、貿易商、水族館與玩家所採納的共通稱呼。

            學名(scientific name)是以拉丁文表示，並包括分別排列於前後，以「屬(genus)」與「種(species)」為代表所組成的兩個字串。此外為了方便於文章中區分，讓人一演見到就能知道其所代表的是自然環境中的「一個物種」，因此在學名的表示上，皆規定以斜體為主。學名的來源可能是當初採集者的姓名，也可能是為了紀念對特殊物種或事件具有卓越貢獻的人士。不過近年來學名的給予準則，則多半依據物種的特性或棲地加以標註，因此越來越難見到諸如Neolamprologus brichardi或Paracheirodon axelrodi等為紀念某人所採取的學名標註方式。

            雖然藉由查閱學名，可清楚的區分個體在種內與種間的血緣差異，同時預測藉由雜交產生子代的可能性，不過以拉丁文為表示方式的學名，畢竟顯得嚴肅與隆重許多，加上饒舌的長串字母並不容易發音與記憶，因此在部分地區與市場中，容易記憶且能直接描述個體特徵的通用俗名(local name)，便也成為廣被使用的稱呼方式。例如Cardinal Tetra便為紅蓮燈(Paracheirodon axelrodi) 的英文俗稱，由於使用時間長久，因此在國際水族市場的使用率往往超過拉丁學名。