知識統計
知識問題數：14477
會員總數：110423
平均討論數：3.4
專家補充數：8652
農業知識家
什麼是""蘇州賣鴨蛋""
發問者：簡丹
發問日期：2012年07月25日
16354
1
18 人評價
這個問題和農業沒相關，但看了鴨子的文章後，突發奇想的想到這個問題
也就是為什老一輩的人總是對已往生的人說是""去蘇州賣鴨蛋""？有何意思？
本篇討論
3 則
3 則
達人級會員
大冠 發表於 2019/04/29
這句話是從台語的口誤產生出來的，在以前台灣的掃墓習俗中，有些人在先人的墳前祭拜以後，把一些冥紙用石塊壓在墓碑上，另外把鴨蛋殼撒在墳墓隆起的土丘上，「土丘」台語念起有點像國語的「蘇州」，於是「土丘要鴨蛋」變成了「蘇州賣鴨蛋」。另外有人把死亡叫做「老去」、「回家」、「百歲之後」，都是要把對死亡的恐懼淡化，用比較間接的方式描述可怕的死亡。也有一些死亡的替代性說法，是出自於處理死者的過程，例如「去蘇州賣鴨蛋」就是這樣產生的，如果你去大陸蘇州問當地人，為什麼死掉叫做「去蘇州賣鴨蛋」，你絕對不會得到答案的。
分享來自網路~
分享來自網路~
0
(1 人評價)
我的評分：
達人級會員
小睿睿 發表於 2012/07/27
讚!!感謝分享,我一直以來也不知道為什麼呢~
0
(6 人評價)
我的評分：
達人級會員
簡丹 發表於 2012/07/26
這個答案我自個已找到答案了，就在這分享。也就是說蘇州是個水鄉澤國的地方，古時農家都會自個養雞、養鴨自用的習慣。也就是說鴨蛋是家家戶戶都有的食品。因此到蘇州賣鴨蛋是""沒指望""的。因此引申一個人已往生或即將往生，存活沒指的人就稱為""到蘇州賣鴨蛋""。
1
(11 人評價)
我的評分：
達人級會員
Klein 發表於 2014/06/05
原來是這樣
(0 人評價)
我的評分：
下一篇
請問草生栽培
